1 00:00:01,976 --> 00:00:03,810 [Suspiros] 2 00:00:03,844 --> 00:00:06,079 Knopey, niña mía, ¿qué pasa? 3 00:00:06,113 --> 00:00:07,914 - Me acabo de tirar un pedo. - Ah, Jeremías. 4 00:00:07,948 --> 00:00:09,482 Realmente pensé que nunca lo hubiera hecho 5 00:00:09,517 --> 00:00:10,517 para interactuar contigo nuevamente. 6 00:00:10,551 --> 00:00:11,684 Yo también te extrañé. 7 00:00:11,719 --> 00:00:13,153 El ayuntamiento vota 8 00:00:13,187 --> 00:00:14,120 sobre si rezonificar 9 00:00:14,155 --> 00:00:16,089 la tierra de Newport para uso comercial. 10 00:00:16,245 --> 00:00:19,381 Si gano, estúpido Gryzzl y el estúpido ron 11 00:00:19,415 --> 00:00:21,850 No se puede construir nada allí. y luego estoy sentada bonita. 12 00:00:21,884 --> 00:00:26,555 Lamentablemente, el voto decisivo es de mi antiguo compañero del concejo municipal 13 00:00:26,589 --> 00:00:31,359 y equivalente humano de gasolinera Sushi, Jeremy Jamm. 14 00:00:31,394 --> 00:00:34,429 Así que estoy aquí para hablar contigo. sobre por qué deberías votar "No" 15 00:00:34,463 --> 00:00:35,830 - en el tema de la zonificación-- - Espera, espera, espera. 16 00:00:35,865 --> 00:00:37,165 Espera, pequeña chica. 17 00:00:37,200 --> 00:00:39,835 Antes de continuar, necesito preguntarle a mi novia 18 00:00:39,869 --> 00:00:40,936 cómo quiere que vote. 19 00:00:40,970 --> 00:00:43,405 ¿Por qué? ¿Quién es tu novia? 20 00:00:43,439 --> 00:00:46,274 Hola leslie. 21 00:00:46,309 --> 00:00:47,342 ¡Tammy! 22 00:00:47,376 --> 00:00:50,278 [Música triunfante] 23 00:00:50,313 --> 00:01:00,710 24 00:01:07,542 --> 00:01:10,432 Vaya, Jamm y Tammy. Jammy. 25 00:01:10,466 --> 00:01:12,134 - [Ambos ríen] - Jammy. 26 00:01:12,168 --> 00:01:13,935 Ustedes son tan lindos. ¿Cuándo hiciste...? 27 00:01:13,970 --> 00:01:17,572 ¿Por qué cualquiera de ustedes, eh, ya sabes, ¿por qué? 28 00:01:17,607 --> 00:01:18,707 Querido Dios, ¿por qué? 29 00:01:18,741 --> 00:01:20,876 Conéctate en el karaoke. 30 00:01:20,910 --> 00:01:23,345 ella me vio clavar El paraíso de los gangsters. 31 00:01:23,379 --> 00:01:25,280 - La vi morder al portero... - [risas] 32 00:01:25,314 --> 00:01:28,183 Luego me dejó comprarla. un montón de carteras, 33 00:01:28,217 --> 00:01:30,352 - y el resto es historia. - Un montón. 34 00:01:30,386 --> 00:01:32,053 Espera un segundo esta es una gran noticia, 35 00:01:32,088 --> 00:01:34,289 porque Ron es mi oponente en esto, 36 00:01:34,323 --> 00:01:36,424 y vives para torturar a Ron. 37 00:01:36,459 --> 00:01:37,426 vota por mi 38 00:01:37,460 --> 00:01:38,994 para que puedas arruinar a Ron. 39 00:01:39,028 --> 00:01:41,062 tal vez no lo estés una tonta rubia después de todo. 40 00:01:41,097 --> 00:01:43,131 - Gracias. - Bueno, déjame reflexionar sobre ello. 41 00:01:43,166 --> 00:01:45,500 Claro, me estoy alineando con gente terrible, 42 00:01:45,535 --> 00:01:48,069 pero piensa de toda la gente maravillosa 43 00:01:48,104 --> 00:01:50,105 ¿Quién se beneficiará? de un parque nacional! 44 00:01:50,139 --> 00:01:52,641 Vale la pena y puedes confiar en mi opinión 45 00:01:52,675 --> 00:01:54,843 porque tengo mucho que ganar al tener razón, 46 00:01:54,877 --> 00:01:57,979 y tengo visión de túnel severa sobre el logro de mis objetivos. 47 00:01:58,014 --> 00:02:01,316 Joan, en nombre de todo el ciudad, felicidades. 48 00:02:01,350 --> 00:02:03,985 quiero disculparme por no poder acomodar 49 00:02:04,020 --> 00:02:05,287 - algunas de sus peticiones. - Oh. 50 00:02:05,321 --> 00:02:07,455 Por ejemplo, no pudimos conseguir una botella 51 00:02:07,490 --> 00:02:10,392 del castillo Marmont porque es un hotel 52 00:02:10,426 --> 00:02:12,527 En Los Ángeles, ni un vino. 53 00:02:12,562 --> 00:02:15,030 Bueno, ¿al menos conseguiste amigo holly para cantar? 54 00:02:15,064 --> 00:02:19,367 No, porque ha estado famoso muerto durante 60 años. 55 00:02:19,402 --> 00:02:21,002 - ¿Qué? - Hola, Juana. 56 00:02:21,037 --> 00:02:23,305 Hola mi nombre es abril y soy tu mayor fan, 57 00:02:23,339 --> 00:02:24,439 - y prácticamente odio a todos. - Oh. 58 00:02:24,473 --> 00:02:26,308 ¿Firmarás? ¿Tu novena memoria para mí? 59 00:02:26,342 --> 00:02:28,577 Bueno, sería un placer. 60 00:02:28,611 --> 00:02:29,878 ¿Dijiste que te llamabas Glenn? 61 00:02:29,912 --> 00:02:32,914 - Sí, lo hice. - Eso es bonito. 62 00:02:32,949 --> 00:02:34,916 Juana siempre ha sido una especie de choque de trenes, 63 00:02:34,951 --> 00:02:38,253 pero los últimos tres años, ella se ha vuelto loca. 64 00:02:38,287 --> 00:02:40,555 Ella hizo una serie de espectáculos. de rehabilitación. 65 00:02:40,590 --> 00:02:43,792 Victoria Herzog, fuiste un abogado exitoso 66 00:02:43,826 --> 00:02:44,759 de Wilmington, Delaware. 67 00:02:44,794 --> 00:02:46,261 Entonces tocas fondo. 68 00:02:46,295 --> 00:02:47,963 Se supone que esto es anónimo. 69 00:02:47,997 --> 00:02:50,565 Una vez le dio a cada miembro en su audiencia un coche. 70 00:02:50,600 --> 00:02:53,201 Un auto, que todos tuvo que luchar por. 71 00:02:53,236 --> 00:02:54,936 Ah, y el año pasado hizo un show. 72 00:02:54,971 --> 00:02:56,572 donde ella llamó todos sus ex novios 73 00:02:56,606 --> 00:02:58,106 mientras está sentado en una lavadora. 74 00:02:58,141 --> 00:02:59,875 Bueno, Erik, si no me lo diste, 75 00:02:59,909 --> 00:03:01,176 entonces ¿quién lo hizo? 76 00:03:01,210 --> 00:03:03,078 La amo mucho. 77 00:03:03,112 --> 00:03:05,847 Espero que ella sea mi verdadera mamá. 78 00:03:05,882 --> 00:03:08,083 "Emprendedor-soltero Tom Haverford 79 00:03:08,117 --> 00:03:10,919 "está causando un gran revuelo en el mundo culinario. 80 00:03:10,953 --> 00:03:15,090 Esperamos cosas aún más grandes de él en 2018." 81 00:03:15,124 --> 00:03:18,160 Tom, ¿qué significa "culinario"? 82 00:03:18,194 --> 00:03:19,628 Significa que esta es una causa para celebración. 83 00:03:19,662 --> 00:03:21,696 Ronda de copas para todos en la casa. 84 00:03:21,731 --> 00:03:22,764 ¡Sí! 85 00:03:22,798 --> 00:03:24,199 Oh, déjame también conseguir un pollo parmesano 86 00:03:24,233 --> 00:03:25,300 y una lasaña al lado. 87 00:03:25,334 --> 00:03:27,803 Y unos espaguetis para llevar. ¡En la casa! 88 00:03:27,837 --> 00:03:30,205 Sí. [Aplausos] 89 00:03:30,239 --> 00:03:31,439 [Gemidos] 90 00:03:31,474 --> 00:03:32,674 Ese es el cuarto compromiso. este mes. 91 00:03:32,708 --> 00:03:35,043 estoy cansado de ser un emprendedor/soltero. 92 00:03:35,077 --> 00:03:37,012 Necesito encontrar a alguien. 93 00:03:37,046 --> 00:03:39,147 ¿Estás desanimado, Tom? 94 00:03:39,182 --> 00:03:40,649 Oye, tengo una solución rápida para eso. 95 00:03:40,683 --> 00:03:42,551 Vamos a ser golpeados. 96 00:03:42,585 --> 00:03:44,719 Todo aquí es gratis. 97 00:03:44,754 --> 00:03:46,888 Ron. 98 00:03:46,923 --> 00:03:50,959 Sra. Knope. ¿Cómo va esa oferta de $0? 99 00:03:50,993 --> 00:03:53,195 Ya sabes, en mi experiencia con el capitalismo, 100 00:03:53,229 --> 00:03:55,564 la gente normalmente espera dinero a cambio 101 00:03:55,598 --> 00:03:57,032 por sus bienes y tierras. 102 00:03:57,066 --> 00:04:00,435 en mi experiencia con buttfaces, eres uno. 103 00:04:00,469 --> 00:04:01,803 [Golpe de martillo] 104 00:04:01,838 --> 00:04:04,072 Ahora escucharemos argumentos. sobre la propiedad de Newport. 105 00:04:04,107 --> 00:04:07,409 Primero, en nombre de Gryzzl, Señor Ron Swanson. 106 00:04:07,443 --> 00:04:09,211 [Suena música] Gracias, concejal. 107 00:04:09,245 --> 00:04:12,447 Cuando votes mañana, creemos que deberías votar 108 00:04:12,482 --> 00:04:15,250 rezonificar la tierra para uso comercial. 109 00:04:15,284 --> 00:04:18,286 Bueno, estoy convencido. Mañana votaré por Gryzzl. 110 00:04:18,321 --> 00:04:19,454 ¿Qué? 111 00:04:19,489 --> 00:04:21,423 ni siquiera tuve la oportunidad para decir mi plan. 112 00:04:21,457 --> 00:04:23,225 ¿Tu plan? 113 00:04:23,259 --> 00:04:24,593 ¿Sabes quién más tenía un plan? 114 00:04:24,627 --> 00:04:25,760 Por favor, no digas Hitler. 115 00:04:25,795 --> 00:04:28,230 -Adolfo Hitler. - [Suspira] 116 00:04:28,264 --> 00:04:29,698 Estoy con Swanson. 117 00:04:29,732 --> 00:04:31,933 Es cosa del bigote. Stache hermanos. 118 00:04:31,968 --> 00:04:33,568 No lo entenderías. 119 00:04:33,603 --> 00:04:35,937 Hemos terminado aquí. 120 00:04:35,972 --> 00:04:38,306 Bueno, eso fue fácil. 121 00:04:38,341 --> 00:04:39,875 ¿Qué diablos acaba de pasar? 122 00:04:39,909 --> 00:04:40,942 [Aplausos] 123 00:04:40,977 --> 00:04:42,410 Gracias, Comisario Gordon, 124 00:04:42,445 --> 00:04:43,478 gente de Gotham. 125 00:04:43,513 --> 00:04:45,547 Está bien, ella piensa ella está en Batman. 126 00:04:45,581 --> 00:04:48,550 La gente me pregunta a menudo, "Juana, ¿cómo lo haces?" 127 00:04:48,584 --> 00:04:50,452 Es sencillo. 128 00:04:50,486 --> 00:04:52,153 Me encanta estar en la televisión. 129 00:04:52,188 --> 00:04:53,889 lo he sabido lo que he querido hacer 130 00:04:53,923 --> 00:04:55,424 desde que tenía diez años. 131 00:04:55,458 --> 00:04:58,560 esa es la clave a vivir una buena vida. 132 00:04:58,594 --> 00:05:02,631 Si no amas absolutamente lo que haces con verdadera pasión, 133 00:05:02,665 --> 00:05:04,766 entonces cual es el punto en hacerlo en absoluto? 134 00:05:04,801 --> 00:05:06,201 En una nota aparte, 135 00:05:06,235 --> 00:05:08,270 creo que america Debería tener una noche de purga. 136 00:05:08,304 --> 00:05:10,639 Déjame explicarte por qué. 137 00:05:10,673 --> 00:05:13,875 ¿Me gusta siquiera mi trabajo? 138 00:05:13,910 --> 00:05:16,711 Debo ser la primera persona 139 00:05:16,746 --> 00:05:20,148 tener dinero, poder, y notoriedad 140 00:05:20,183 --> 00:05:22,784 - pero todavía me siento vacío. - [Se burla] 141 00:05:22,819 --> 00:05:24,553 necesito alguien para compartir mi vida con. 142 00:05:24,587 --> 00:05:28,924 ¿Qué pasa si tu futura esposa es alguien que ya conoces? 143 00:05:28,958 --> 00:05:31,860 Abramos tu página de Gryzzl. [Bip] 144 00:05:31,894 --> 00:05:33,094 ¿Qué pasa con ella? Ella es linda. 145 00:05:33,129 --> 00:05:34,996 - Sal con ella. - Ésa es mi prima. 146 00:05:35,031 --> 00:05:36,631 Oh. ¿Qué tal ella? 147 00:05:36,666 --> 00:05:38,186 ¡Ese es mi papá! ¿Qué sucede contigo? 148 00:05:38,201 --> 00:05:39,234 Estoy borracho, ¿vale? 149 00:05:39,268 --> 00:05:41,069 ¿Por qué son sólo amigos? con tu familia? 150 00:05:41,104 --> 00:05:42,137 Oh, mira, acabas de recibir un mensaje 151 00:05:42,171 --> 00:05:44,139 de alguien llamado lucy en chicago. 152 00:05:44,173 --> 00:05:45,307 Ella me resulta familiar. 153 00:05:45,341 --> 00:05:47,008 Sí, solíamos salir. Me gustaba mucho ella. 154 00:05:47,043 --> 00:05:50,745 No, no es eso. ¿Estaba ella en Destiny's Child? 155 00:05:50,780 --> 00:05:53,982 "Hola, Tom. ¡Vi el artículo, jefe! 156 00:05:54,016 --> 00:05:56,518 Pongámonos al día pronto. Te extraño." 157 00:05:56,552 --> 00:05:59,120 [Risas] ¿Te das cuenta de lo que está pasando? 158 00:05:59,155 --> 00:06:00,489 Hemos estado sentados aquí 159 00:06:00,523 --> 00:06:01,756 buscando a tu alma gemela todo este tiempo, 160 00:06:01,791 --> 00:06:03,792 y luego Lucy simplemente ¿Gryzzl te envía mensajes de texto de la nada? 161 00:06:03,826 --> 00:06:05,227 Es una señal, y tenemos que atraparlo. 162 00:06:05,261 --> 00:06:07,996 Nos vamos a Chicago. 163 00:06:08,030 --> 00:06:11,533 Andy, piensa en lo que estás diciendo ahora mismo, 164 00:06:11,567 --> 00:06:13,835 porque es la idea más inteligente alguien lo ha tenido alguna vez. 165 00:06:13,870 --> 00:06:15,904 - ¡Vamos! - ¡Sí! 166 00:06:15,938 --> 00:06:18,173 Ron, ¿qué hiciste? 167 00:06:18,207 --> 00:06:20,542 entregué una presentación impecable 168 00:06:20,576 --> 00:06:22,344 y consiguió la votación de mañana. 169 00:06:22,378 --> 00:06:24,813 No, eres muy astuto y se escabulló 170 00:06:24,847 --> 00:06:26,214 y robé ese voto de mi parte. 171 00:06:26,249 --> 00:06:29,651 Y lo sé porque antes Me escabullí y husmeé, 172 00:06:29,685 --> 00:06:31,553 y se suponía que jammy para votar por mí. 173 00:06:31,587 --> 00:06:34,122 El billar se ha convertido el esnórquel. 174 00:06:34,157 --> 00:06:37,793 ¿De qué estás hablando? [Huele] 175 00:06:37,827 --> 00:06:39,461 Ella está cerca. 176 00:06:39,495 --> 00:06:40,896 Hola, Ron. 177 00:06:40,930 --> 00:06:42,030 Tammy. 178 00:06:42,064 --> 00:06:43,598 Entonces ustedes dos están juntos ahora. 179 00:06:43,633 --> 00:06:46,334 - Mi más sentido pésame para ambos. - Mmm. 180 00:06:46,369 --> 00:06:47,469 ustedes chicos Se suponía que iban a votar por mí. 181 00:06:47,503 --> 00:06:50,205 Leslie, yo nunca lo haría hacer cualquier cosa para ayudarte. 182 00:06:50,239 --> 00:06:52,007 siempre has sido contra Ron y yo. 183 00:06:52,041 --> 00:06:54,209 Eres una gran parte de la razón que el y yo no estamos juntos 184 00:06:54,243 --> 00:06:56,378 y tuve que conformarme para este marcador de posición. 185 00:06:56,412 --> 00:06:58,179 - Te amo mucho. - [Suspira] 186 00:06:58,214 --> 00:07:00,048 Entonces pensaste si votaste por Ron, 187 00:07:00,082 --> 00:07:01,683 ¿Realmente podrías recuperarlo? 188 00:07:01,717 --> 00:07:02,851 Sí, eso es correcto. 189 00:07:02,885 --> 00:07:04,286 ¿Funcionó, cariño? 190 00:07:04,320 --> 00:07:07,055 ¿Estás cachondo de gratitud? 191 00:07:07,090 --> 00:07:09,391 [Risas] 192 00:07:09,425 --> 00:07:11,460 Ustedes dos más que se lo merecen. unos a otros. 193 00:07:11,494 --> 00:07:14,096 Buena suerte. [Silbatos] 194 00:07:14,130 --> 00:07:15,697 La votación es mañana. 195 00:07:15,732 --> 00:07:18,099 Si no consigo a Jamm fuera de las garras de Tammy, 196 00:07:18,134 --> 00:07:19,301 ¡Estoy condenado! 197 00:07:19,335 --> 00:07:21,369 Es como rescatar a un conejito. de un león, 198 00:07:21,404 --> 00:07:24,200 pero ese león es un sociópata demoníaco 199 00:07:24,320 --> 00:07:25,907 con un escote realmente bonito. 200 00:07:28,706 --> 00:07:30,374 Muy bien, estamos aquí. 201 00:07:30,408 --> 00:07:31,975 Señor, ¿dónde diablos estamos? 202 00:07:32,010 --> 00:07:33,243 Chicago. 203 00:07:33,278 --> 00:07:35,412 Serán $830. 204 00:07:35,447 --> 00:07:36,446 - Oh, no. - [Risas] 205 00:07:36,481 --> 00:07:38,282 - Esto es tan tonto. - ¡Impresionante! 206 00:07:38,316 --> 00:07:40,076 Dale la vuelta al auto. Volvemos a casa. 207 00:07:40,085 --> 00:07:41,118 De ninguna manera. Págame. 208 00:07:41,152 --> 00:07:42,586 Y sal de mi taxi. 209 00:07:42,620 --> 00:07:44,555 Paga al hombre. 210 00:07:44,589 --> 00:07:47,424 ¡Chicago! 211 00:07:47,459 --> 00:07:49,193 ¡La Gran Manzana! 212 00:07:49,227 --> 00:07:51,261 - Bueno, ahí es donde trabaja Lucy. - Sí. 213 00:07:51,296 --> 00:07:52,763 Debe haberle dado al taxista la dirección. 214 00:07:52,797 --> 00:07:54,298 Vamos a comer algo y volar a casa. 215 00:07:54,332 --> 00:07:56,066 ¿Qué? ¡No! Vinimos hasta aquí. 216 00:07:56,101 --> 00:07:57,501 Tom, al menos deberíamos saludar. 217 00:07:57,535 --> 00:07:59,703 No. No puedes no hablar con alguien durante cinco años y luego 218 00:07:59,737 --> 00:08:02,439 aparecer sin previo aviso donde Trabajan en una ciudad diferente. 219 00:08:02,474 --> 00:08:04,408 Eso es lo que hacen los asesinos antes de que maten a alguien. 220 00:08:04,442 --> 00:08:05,509 ¿Tomás? 221 00:08:05,543 --> 00:08:07,077 Pensé que eras tú. ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:08:07,112 --> 00:08:08,879 Oh, eh-- 223 00:08:08,913 --> 00:08:10,781 no vas a ir para asesinarme, ¿verdad? 224 00:08:10,815 --> 00:08:15,819 No. Estoy aquí haciendo cosas, um-- 225 00:08:15,854 --> 00:08:17,921 Lucía, hola. Andy Dwyer. 226 00:08:17,956 --> 00:08:19,423 - ¿Acuérdate de mí? - Sí. 227 00:08:19,457 --> 00:08:21,492 el esta aqui ayudándome encontrar un lugar para vivir. 228 00:08:21,526 --> 00:08:23,093 Acabo de conseguir un trabajo aquí 229 00:08:23,128 --> 00:08:24,695 y luego cuando lo golpeas en Gryzzl, 230 00:08:24,729 --> 00:08:26,463 él estaba como, "Vamos a saludar a Lucy. 231 00:08:26,498 --> 00:08:28,832 ya que ya estamos aquí en Chicago." 232 00:08:28,867 --> 00:08:30,200 Sí. Ese es el trato. 233 00:08:30,235 --> 00:08:31,568 Fresco. ¿Qué trabajo es? 234 00:08:31,603 --> 00:08:33,604 Entrenador en jefe de los Chicago Bulls. 235 00:08:33,638 --> 00:08:35,606 No, él es... trabajando en una organización sin fines de lucro. 236 00:08:35,640 --> 00:08:37,574 ¿No qué? ¿Lo soy? 237 00:08:37,609 --> 00:08:39,042 Ay, eso apesta. 238 00:08:39,077 --> 00:08:40,511 Bueno, escucha, tengo algunas cosas que tengo que hacer 239 00:08:40,545 --> 00:08:42,179 en la oficina, pero quiero pasar el rato. 240 00:08:42,213 --> 00:08:43,547 ¿Quieres encontrarme aquí? ¿En como una hora? 241 00:08:43,581 --> 00:08:45,082 Sí. Eso suena genial. 242 00:08:45,116 --> 00:08:46,083 Vamos a tener un poco 243 00:08:46,117 --> 00:08:47,518 [Acento de Chicago] Pizza de plato hondo de Chicago 244 00:08:47,552 --> 00:08:49,052 - y ve a ver a los Bears. - No. 245 00:08:49,087 --> 00:08:50,721 [Voz normal] Lamento haber empezado a hacer eso. 246 00:08:50,755 --> 00:08:54,124 [tarareando] 247 00:08:54,159 --> 00:08:55,092 Hola, abril. ¿Cómo estás? 248 00:08:55,126 --> 00:08:56,226 Bien. 249 00:08:56,261 --> 00:08:58,529 Excepto escuchar a Joan hablar de su pasión 250 00:08:58,563 --> 00:08:59,763 y hacer lo que realmente amas, 251 00:08:59,798 --> 00:09:01,198 Me asusté totalmente. 252 00:09:01,232 --> 00:09:03,200 Hace ocho años, Acepté una pasantía aleatoria 253 00:09:03,234 --> 00:09:04,368 en el Departamento de Parques, 254 00:09:04,402 --> 00:09:06,203 y entonces leslie me dijo hacer un montón de cosas, 255 00:09:06,237 --> 00:09:08,772 y ahora soy director ejecutivo de regional lo que sea-- 256 00:09:08,807 --> 00:09:10,140 Ni siquiera sé lo que significa 257 00:09:10,175 --> 00:09:12,576 y ni siquiera me pregunté si es que realmente me gusta. 258 00:09:12,610 --> 00:09:14,511 Quiero decir, es como ¿Cuál es mi propósito en la vida? 259 00:09:14,546 --> 00:09:17,214 ¿Qué me importa siquiera? 260 00:09:17,248 --> 00:09:18,549 Mis entrañas están muriendo. 261 00:09:18,583 --> 00:09:21,051 Entonces, no está bien. 262 00:09:21,085 --> 00:09:22,753 No sé qué hacer. Tengo que dejarlo. 263 00:09:22,787 --> 00:09:23,954 ¿Para hacer qué? 264 00:09:23,988 --> 00:09:25,556 solo voy a ir vivir debajo de un puente 265 00:09:25,590 --> 00:09:26,990 y preguntarle a la gente acertijos antes de que crucen. 266 00:09:27,025 --> 00:09:28,125 Está bien, espera. 267 00:09:28,159 --> 00:09:29,960 ¿Recuerdas lo que dijo Joan? en la ceremonia? 268 00:09:29,994 --> 00:09:31,562 eso no cuenta como desnudarse 269 00:09:31,596 --> 00:09:32,830 si nadie te paga? 270 00:09:32,864 --> 00:09:34,798 Sí, ella dijo eso, pero no. 271 00:09:34,833 --> 00:09:37,534 Ella sabía que quería estar en la televisión. cuando ella tenía diez años. 272 00:09:37,569 --> 00:09:40,604 Entonces, ¿qué querías ser? cuando tenías diez años? 273 00:09:42,707 --> 00:09:45,309 dice aqui el futuro de los ataúdes 274 00:09:45,343 --> 00:09:47,845 puede ser simplemente plástico biodegradable. 275 00:09:47,879 --> 00:09:49,847 Ah, no lo dices. Oye, ¿tienes frío? 276 00:09:49,881 --> 00:09:50,948 Creo que tengo un poco de frío. 277 00:09:50,982 --> 00:09:52,649 - No. - Hola chicos. 278 00:09:52,684 --> 00:09:54,451 Bienvenido. Soy Dan. 279 00:09:54,486 --> 00:09:56,253 Hola, soy Ben. Esto es abril. 280 00:09:56,287 --> 00:09:58,288 Y tengo miedo a la muerte. 281 00:09:58,323 --> 00:10:01,191 Estoy realmente interesado en aprender lo que haces. 282 00:10:01,226 --> 00:10:02,292 Te va a encantar estar aquí. 283 00:10:02,327 --> 00:10:05,329 La gente se muere por entrar. [Risas] 284 00:10:05,363 --> 00:10:06,497 Vamos, vamos. 285 00:10:06,531 --> 00:10:09,466 Empezaremos hacia el vertedero de cadáveres. 286 00:10:09,501 --> 00:10:12,236 El conducto para cadáveres. ¡Vamos! 287 00:10:12,270 --> 00:10:13,971 Así que aquí es donde ¿quieres almorzar? 288 00:10:14,005 --> 00:10:15,205 ¿En un asador? 289 00:10:15,240 --> 00:10:17,074 ¿No tienes síndrome del intestino irritable? 290 00:10:17,108 --> 00:10:18,408 Dios, odio saber eso. 291 00:10:18,443 --> 00:10:20,244 Sí, es un asesinato en las viejas tuberías, 292 00:10:20,278 --> 00:10:23,814 pero, uh, Tammy sólo me quiere a mí. comer bistec y whisky. 293 00:10:23,848 --> 00:10:26,784 Ella hace que me analicen las heces. sólo para mantenerme honesto. 294 00:10:26,818 --> 00:10:28,919 no creo esto La relación es así de saludable. 295 00:10:28,953 --> 00:10:32,089 Quiero decir, parece que Tammy está tratando de convertirte en Ron, 296 00:10:32,123 --> 00:10:34,558 y tú eres Jeremy Jamm, Quiero decir, vamos. 297 00:10:34,592 --> 00:10:36,960 Te encantan los Porsche y té helado con especias, 298 00:10:36,995 --> 00:10:38,762 y tu tienes una tarjeta platino de Hooters. 299 00:10:38,797 --> 00:10:41,098 Sí, Tammy realmente no Déjame hacer esas cosas más. 300 00:10:41,132 --> 00:10:43,400 Pero ya sabes, es bueno. ¿sabes? 301 00:10:43,435 --> 00:10:44,535 Estoy mejor ahora. 302 00:10:44,569 --> 00:10:46,003 Quiero decir, claro, estoy deprimido. 303 00:10:46,037 --> 00:10:48,305 y, uh, estoy constantemente enfermo, 304 00:10:48,339 --> 00:10:50,040 y nada realmente me trae alegría, 305 00:10:50,075 --> 00:10:52,209 pero simplemente se siente bien. 306 00:10:52,243 --> 00:10:55,512 [Sollozando] Oh, Dios. 307 00:10:55,547 --> 00:10:57,881 - Ay, chico. - Oh, ayúdame, Knope. 308 00:10:57,916 --> 00:10:59,550 Oh, solía ser tan genial. 309 00:10:59,584 --> 00:11:01,251 ¿Recordar? Todos pensaron eso. 310 00:11:01,286 --> 00:11:02,853 - Bueno-- - [sollozando] 311 00:11:02,887 --> 00:11:04,288 - Oh, Dios. - Guau. 312 00:11:04,322 --> 00:11:06,557 - Esto es peor de lo que pensaba. - [Exhala] 313 00:11:06,591 --> 00:11:09,393 Estás roto. Ella te ha roto. 314 00:11:09,427 --> 00:11:11,228 Necesitas alejarte de ella. 315 00:11:11,262 --> 00:11:12,542 Oh, Dios. Vaya, oye. Mira eso. 316 00:11:12,564 --> 00:11:17,301 Salió más pelo. [Risas] 317 00:11:17,335 --> 00:11:18,969 [Sollozando] 318 00:11:20,338 --> 00:11:22,378 Sí, creo que eres realmente Me va a gustar aquí. 319 00:11:22,407 --> 00:11:24,341 Y obviamente el de todos de muy buen humor ahora 320 00:11:24,376 --> 00:11:25,909 debido a los cachorros ganando la serie. 321 00:11:25,944 --> 00:11:27,211 Sí, parece realmente bonito. 322 00:11:27,245 --> 00:11:29,179 Quiero decir, voy a extrañar Pero Pawnee. 323 00:11:29,214 --> 00:11:31,181 Mi esposa está allí por llorar a gritos. 324 00:11:31,216 --> 00:11:32,337 Sí, cuéntame sobre Pawnee. 325 00:11:32,350 --> 00:11:33,711 Suena como realmente ha cambiado. 326 00:11:33,718 --> 00:11:35,438 Oh sí. Hay un montón de nuevos negocios. 327 00:11:35,453 --> 00:11:36,687 Entró Gryzzl. 328 00:11:36,721 --> 00:11:39,757 Le dieron a todos tabletas gratis y wi-fi y teléfonos. 329 00:11:39,791 --> 00:11:42,226 Puedes ver Enganche 2 en cualquier momento y en cualquier lugar. 330 00:11:42,260 --> 00:11:43,894 Finalmente, ese es el sueño. 331 00:11:43,928 --> 00:11:45,996 parte de mi quiere para volver, ¿sabes? 332 00:11:46,030 --> 00:11:47,831 Siempre me gustó estar allí. 333 00:11:47,866 --> 00:11:50,434 Hombre, me tienes Realmente extraño a Pawnee ahora. 334 00:11:50,468 --> 00:11:53,137 No sé qué hacer. ¿Estoy tomando la decisión correcta? 335 00:11:53,171 --> 00:11:55,205 [Gemidos] 336 00:11:55,240 --> 00:11:57,141 Oye. 337 00:11:57,175 --> 00:11:59,510 - ¿Por qué estás aquí? - Estoy pidiendo una tregua temporal. 338 00:11:59,544 --> 00:12:01,412 Necesitas ayudarme separar a Jamm y Tammy. 339 00:12:01,446 --> 00:12:02,813 Olvídalo. 340 00:12:02,847 --> 00:12:04,848 Sólo quieres a Jam para cambiar su voto. 341 00:12:04,883 --> 00:12:07,017 ¿Qué es esto? ¿Venganza por Morningstar? 342 00:12:07,052 --> 00:12:08,519 No, no se trata de eso. 343 00:12:08,553 --> 00:12:09,820 No se trata del voto. 344 00:12:09,854 --> 00:12:11,488 Hay un tipo en verdaderos problemas. 345 00:12:11,523 --> 00:12:12,856 y tu podrías ser el único que puede ayudarlo. 346 00:12:12,891 --> 00:12:14,558 esto es sobre salvar el alma de alguien. 347 00:12:14,592 --> 00:12:17,561 Él es un monstruo. Los monstruos no tienen alma. 348 00:12:17,595 --> 00:12:19,630 ¿Alguna vez has visto ¿Monstruos, Inc.? 349 00:12:19,664 --> 00:12:21,265 - No. - Maldita sea, Ron. 350 00:12:21,299 --> 00:12:23,033 Participar en la cultura de vez en cuando. 351 00:12:23,068 --> 00:12:24,935 Jamm, entra aquí. 352 00:12:28,807 --> 00:12:31,342 Buen Dios, hombre. ¿Lo que le pasó? 353 00:12:31,376 --> 00:12:32,810 ¡A Tammy le pasó! 354 00:12:32,844 --> 00:12:34,845 ¿Te recuerda a alguien, Ron? 355 00:12:34,879 --> 00:12:36,580 Necesitamos dejar nuestros problemas a un lado. 356 00:12:36,614 --> 00:12:39,917 y defender esta miserable persona. 357 00:12:39,951 --> 00:12:42,319 Jeremy, esto es un lingote de oro. 358 00:12:42,353 --> 00:12:43,487 ¿Tienes eso en tu escritorio? 359 00:12:43,521 --> 00:12:45,356 Te daré esta barra de oro 360 00:12:45,390 --> 00:12:48,659 si dices uno algo poco halagador sobre Tammy. 361 00:12:48,693 --> 00:12:51,462 Si lo hago... 362 00:12:51,496 --> 00:12:53,263 ¿Tammy se quedará con el oro? 363 00:12:53,298 --> 00:12:54,465 Ay dios mío. 364 00:12:54,499 --> 00:12:55,933 Cuando se trata de Tammy, 365 00:12:55,967 --> 00:12:58,302 el codigo es el mismo del campo de batalla: 366 00:12:58,336 --> 00:13:00,370 Primero, no dejes a ningún hombre atrás. 367 00:13:00,405 --> 00:13:02,105 En segundo lugar, debes protégete 368 00:13:02,140 --> 00:13:04,775 contra la guerra química. 369 00:13:04,809 --> 00:13:08,145 Tammy no cumple por la convención de Ginebra. 370 00:13:10,090 --> 00:13:11,891 yo hice este kit de desprogramación de Tammy 371 00:13:11,925 --> 00:13:14,466 en caso de que alguna vez sea víctima a ella otra vez. 372 00:13:14,586 --> 00:13:17,688 Primero, este es un cinturón de castidad. que hice a mano. 373 00:13:17,722 --> 00:13:19,690 Podrían ser un par de tallas demasiado grande para ti, 374 00:13:19,724 --> 00:13:21,625 pero puedes simplemente rellenarlo. 375 00:13:21,660 --> 00:13:24,328 el primer paso es eliminar todo sexo. 376 00:13:24,362 --> 00:13:25,629 Eso no será necesario. 377 00:13:25,664 --> 00:13:26,897 Aún no hemos hecho la escritura. 378 00:13:26,932 --> 00:13:29,700 Ella me deja frotarme a veces contra su pierna. 379 00:13:29,734 --> 00:13:31,268 Bueno, con mayor razón para usarlo. 380 00:13:31,303 --> 00:13:33,537 Ella sabe que tiene esa tarjeta. queda por jugar, 381 00:13:33,572 --> 00:13:35,372 y será mejor que creas que lo hará. 382 00:13:35,407 --> 00:13:37,441 también vamos a intentar una técnica pavloviana. 383 00:13:37,476 --> 00:13:41,045 Ron está sosteniendo El perfume de Tammy, Girth. 384 00:13:41,079 --> 00:13:42,179 Oh. 385 00:13:42,214 --> 00:13:44,915 Ah, huele bien. ¡Oh! 386 00:13:44,950 --> 00:13:46,350 De nuevo. 387 00:13:46,385 --> 00:13:47,751 Tammy. ¡Oh! 388 00:13:47,786 --> 00:13:49,220 cuantas veces ¿vamos a hacer esto? 389 00:13:49,254 --> 00:13:50,888 Hasta que la botella esté vacía. De nuevo. 390 00:13:50,922 --> 00:13:52,089 Dos veces. 391 00:13:52,123 --> 00:13:53,290 tam-- ¡Ah! 392 00:13:53,325 --> 00:13:54,291 ¡Ah! 393 00:13:54,326 --> 00:13:56,227 Todo va bien hasta ahora 394 00:13:56,261 --> 00:14:00,831 pero es demasiado pronto para decirlo. 395 00:14:00,866 --> 00:14:02,666 - Oh. - Estaba bastante perdido. 396 00:14:02,701 --> 00:14:04,535 [gemidos] 397 00:14:04,569 --> 00:14:06,504 Ojalá lo consigamos un cuerpo en el hoy, 398 00:14:06,538 --> 00:14:09,373 para poder mostrarles chicos la parte realmente divertida: 399 00:14:09,407 --> 00:14:10,474 Drenaje. 400 00:14:10,509 --> 00:14:11,842 Oh, Dios. Odio esto tanto. 401 00:14:11,877 --> 00:14:13,410 Fresco. ¿Puedo tocar un cadáver? 402 00:14:13,445 --> 00:14:15,179 Espera, espera, espera. Más despacio, castor ansioso. 403 00:14:15,213 --> 00:14:17,281 eso no sucede durante al menos un año. 404 00:14:17,315 --> 00:14:18,983 ¿Por qué? ¿Cómo llegaste a ser funerario? 405 00:14:19,017 --> 00:14:20,217 ¿No puedo simplemente registrarme? 406 00:14:20,252 --> 00:14:21,352 Dios mío, no. 407 00:14:21,386 --> 00:14:22,753 Necesitas dos años de escuela. 408 00:14:22,788 --> 00:14:24,054 y un aprendizaje de un año de duración. 409 00:14:24,089 --> 00:14:27,625 primeros años son principalmente trámites y archivos. 410 00:14:27,659 --> 00:14:30,194 ¡Puaj! ¿Por qué cada trabajo solo papeleo? 411 00:14:30,228 --> 00:14:32,463 Oye, es una vida. [Risas] 412 00:14:32,497 --> 00:14:34,298 si, creo Simplemente nos vamos, Dan. 413 00:14:34,332 --> 00:14:37,368 Um, la realidad de tu vida. Es increíblemente deprimente. 414 00:14:37,402 --> 00:14:38,903 solo me quedaré en mi trabajo actual 415 00:14:38,937 --> 00:14:41,505 hasta que envejezca y muera y luego terminar aquí 416 00:14:41,540 --> 00:14:42,873 siendo embalsamado por un bicho raro 417 00:14:42,908 --> 00:14:44,508 quien tenia que ir a la escuela durante tres años 418 00:14:44,543 --> 00:14:46,210 sólo para abrirme las entrañas. 419 00:14:46,244 --> 00:14:48,245 - Vamos. - Oh, gracias a Dios. 420 00:14:48,280 --> 00:14:50,681 Bueno. Que tengas una buena. 421 00:14:50,716 --> 00:14:52,249 Bien, vamos a hacer algunas escenas. 422 00:14:52,284 --> 00:14:54,718 y demostrar maneras que puedes resistirte a Tammy. 423 00:14:54,753 --> 00:14:57,154 Yo interpretaré a Tammy. Ron jugará contigo. 424 00:14:57,189 --> 00:14:59,190 [Imitando a Tammy] Hola, caballo. 425 00:14:59,224 --> 00:15:02,193 Es hora de montar y siga hasta Bonertown. 426 00:15:02,227 --> 00:15:05,763 ¿Qué dices si nos ponemos apestosos? ¿En el baño de esa tienda de mascotas? 427 00:15:05,797 --> 00:15:08,332 - ¿Eh, Jamm? ¿Mmm? ¿Eh? ¿Eh? - Hazlo. 428 00:15:08,366 --> 00:15:10,201 Habrá No hay sexo hoy, Tammy. 429 00:15:10,235 --> 00:15:11,469 Oh. 430 00:15:11,503 --> 00:15:13,370 En cambio, ¿por qué no vas? en la tienda de mascotas 431 00:15:13,405 --> 00:15:15,272 y darte de comer a las serpientes? 432 00:15:15,307 --> 00:15:18,209 Al diablo contigo, mujer. Adiós. 433 00:15:18,243 --> 00:15:19,777 Oye, gran galán de carne de salchicha. 434 00:15:19,811 --> 00:15:23,013 Tengo 40 toallas de mano. algunas barritas energéticas, 435 00:15:23,048 --> 00:15:24,849 y una trampa para dedos china. 436 00:15:24,883 --> 00:15:26,550 Pongámonos asquerosos. 437 00:15:26,585 --> 00:15:28,252 Esta táctica ha fracasado. 438 00:15:28,286 --> 00:15:30,588 Al diablo contigo, mujer. Adiós. 439 00:15:30,622 --> 00:15:31,722 ¿Qué llevas puesto? 440 00:15:31,756 --> 00:15:33,691 Es una ciega entrepierna de mi propio diseño. 441 00:15:33,725 --> 00:15:37,261 En este escenario, ella será viniendo hacia ti sin pantalones. 442 00:15:37,295 --> 00:15:38,696 Bueno. 443 00:15:38,730 --> 00:15:40,898 Las puertas están cerradas. La ventana está asegurada. 444 00:15:40,932 --> 00:15:43,234 no hay manera Tammy está entrando aquí. 445 00:15:43,268 --> 00:15:44,568 Jammm. 446 00:15:44,603 --> 00:15:47,171 Desnúdate, gusano sexual. 447 00:15:47,205 --> 00:15:48,906 ¡Y espera! 448 00:15:48,940 --> 00:15:50,074 ¿Cuál fue tu error? 449 00:15:50,108 --> 00:15:52,676 No revisaste el armario. 450 00:15:52,711 --> 00:15:54,645 Tammy una vez acampó en mi ático 451 00:15:54,679 --> 00:15:57,148 durante seis dias esperando mi llegada. 452 00:15:57,182 --> 00:15:59,550 Ella sobrevivió a base de ratas. y agua de lluvia. 453 00:15:59,584 --> 00:16:01,919 ¡Vamos a ejecutarlo de nuevo! 454 00:16:01,953 --> 00:16:03,953 tengo que decir, pasando el rato Con Lucy ha sido muy divertido. 455 00:16:03,955 --> 00:16:05,122 Ella es la mejor. 456 00:16:05,157 --> 00:16:07,057 y me encanta que nos está comprando cosas. 457 00:16:07,092 --> 00:16:08,826 Amigo, haz tu movimiento. Invítala a salir. 458 00:16:08,860 --> 00:16:10,194 No sé. Ella vive aquí. 459 00:16:10,228 --> 00:16:12,997 - ¿Cómo funcionaría? - La vida se trata de correr riesgos. 460 00:16:13,031 --> 00:16:15,432 Mírame, Tom. Me mudo a Chicago. 461 00:16:15,467 --> 00:16:16,967 Sólo somos nosotros ahora mismo. 462 00:16:17,002 --> 00:16:18,269 ¿De verdad crees ¿te mudas aquí? 463 00:16:18,303 --> 00:16:20,171 Una XL doble, una XL infantil. 464 00:16:20,205 --> 00:16:22,073 - Oye, te acordaste de mi talla. - Sí. 465 00:16:22,107 --> 00:16:23,707 - Gracias. - De nada. 466 00:16:23,742 --> 00:16:25,276 Hola, Lucía, ¿Puedo preguntarte algo? 467 00:16:25,310 --> 00:16:26,277 Por supuesto. ¿Qué pasa? 468 00:16:26,311 --> 00:16:27,244 Me preguntaba, 469 00:16:27,279 --> 00:16:31,115 ¿Quisieras tal vez...? 470 00:16:31,149 --> 00:16:32,616 ¿Vienes a trabajar para mí en Pawnee? 471 00:16:32,651 --> 00:16:35,886 tengo la empresa, y está creciendo muy rápido. 472 00:16:35,921 --> 00:16:37,888 No puedo hacerlo todo yo mismo, y necesito un gerente, 473 00:16:37,923 --> 00:16:39,423 y eres un candidato perfecto. 474 00:16:39,457 --> 00:16:41,625 Guau. ¿En realidad? 475 00:16:41,660 --> 00:16:44,428 Eso suena algo asombroso. 476 00:16:44,462 --> 00:16:46,430 Y sería súper divertido para trabajar contigo. 477 00:16:46,465 --> 00:16:48,999 Quiero decir, tengo que hablar con mi novio sobre esto primero, pero... 478 00:16:49,034 --> 00:16:50,935 ¡Sí, por supuesto! 479 00:16:50,969 --> 00:16:52,269 Todo esto es perfecto, 480 00:16:52,304 --> 00:16:54,205 y todo ha salido bien tal como esperaba. 481 00:16:54,239 --> 00:16:55,606 [Risas] 482 00:16:55,640 --> 00:16:58,476 Oye, esta es la razón Lo llaman Beantown, ¿eh? 483 00:17:00,378 --> 00:17:01,445 Hola, Jere-oso. 484 00:17:01,480 --> 00:17:03,714 ¿Qué estás haciendo? con estos dos jabronis? 485 00:17:03,748 --> 00:17:06,650 Tammy, te he dado esto mucho pensamiento. 486 00:17:06,685 --> 00:17:08,385 Deberíamos separarnos. 487 00:17:08,420 --> 00:17:11,255 [Risas] 488 00:17:11,289 --> 00:17:12,489 ¿Qué te pasa, pequeño? 489 00:17:12,491 --> 00:17:14,592 ¿La gente mala te afectó? 490 00:17:14,626 --> 00:17:17,595 Simplemente me hicieron darme cuenta de cómo Esto no es saludable, literalmente. 491 00:17:17,629 --> 00:17:19,964 Todo el bistec y el whisky... Tengo que usar pañal. 492 00:17:19,998 --> 00:17:22,266 Eso es porque Eres mi bebé pequeño. 493 00:17:22,300 --> 00:17:23,501 Te instruimos sobre esto, Jamm. 494 00:17:23,535 --> 00:17:24,768 Charla infantil, ¿qué haces? 495 00:17:24,803 --> 00:17:27,538 No soy un bebé. ¡Soy un niño grande! 496 00:17:27,572 --> 00:17:29,807 Sí, está bien. Eso-- Bueno, eso no fue terrible. 497 00:17:29,841 --> 00:17:32,643 No escuches a Leslie. Ella está tratando de manipularte. 498 00:17:32,677 --> 00:17:34,979 Lo único que le importa es ella misma, y puedo demostrarlo. 499 00:17:35,013 --> 00:17:37,047 ¿Qué tal esto, Leslie? 500 00:17:37,082 --> 00:17:40,351 Nos dejas en paz, ¿Y te inclinamos el voto? 501 00:17:40,385 --> 00:17:44,121 Ayudarte a conseguir tu parque. 502 00:17:44,156 --> 00:17:45,856 No. Buen intento. 503 00:17:45,891 --> 00:17:47,725 Mantente fuerte, Jeremy. 504 00:17:47,759 --> 00:17:49,460 - Se acabó, Tammy. - ¿Te diré qué? 505 00:17:49,494 --> 00:17:51,495 Ya ha pasado bastante tiempo. 506 00:17:51,530 --> 00:17:55,599 ¿Qué dices nosotros? consumar nuestra relación... 507 00:17:55,634 --> 00:17:57,234 - ¿esta noche? - [Respirando pesadamente] 508 00:17:57,269 --> 00:17:59,970 ¿Eh? Vamos a hacerlo. 509 00:18:00,005 --> 00:18:04,041 [Risas] Y se juega la última carta. 510 00:18:04,075 --> 00:18:06,811 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Shh! Esta es una biblioteca. 511 00:18:06,845 --> 00:18:08,045 ¿Ves? ¿Qué está pasando aquí? 512 00:18:08,080 --> 00:18:09,947 Ron, necesito esa anteojera. 513 00:18:09,981 --> 00:18:12,950 No, no lo haces. Simplemente termina con esto. 514 00:18:12,984 --> 00:18:13,951 [Exhala profundamente] 515 00:18:13,985 --> 00:18:15,085 - Mira mis tetas. - No. 516 00:18:15,120 --> 00:18:16,287 - Mira abajo. - No. 517 00:18:16,321 --> 00:18:17,521 Hay un premio dentro para ti. 518 00:18:17,522 --> 00:18:18,489 Se acabó, Tammy. 519 00:18:18,523 --> 00:18:19,557 ¿Qué? 520 00:18:19,591 --> 00:18:22,693 Al diablo contigo, mujer. Adiós. 521 00:18:22,727 --> 00:18:26,230 ¿Cómo te atreves? ¿Me estás tomando el pelo? 522 00:18:26,264 --> 00:18:28,466 ¡Volverás! ¡Todos regresan! 523 00:18:28,500 --> 00:18:30,568 - Bien hecho, Jeremy. - [Gritando] 524 00:18:30,602 --> 00:18:33,737 Resulta que la entrepierna es ciega estuvo dentro de ti todo el tiempo. 525 00:18:33,772 --> 00:18:36,187 todos, ¿Quién quiere ponérselo? 526 00:18:36,307 --> 00:18:37,384 ¡Estoy desnudo! 527 00:18:39,001 --> 00:18:40,835 Doña, ¿qué hago? 528 00:18:40,869 --> 00:18:43,137 Si trabaja alrededor de cadáveres ni siquiera es adecuado para mí, 529 00:18:43,172 --> 00:18:44,872 entonces nada lo es. 530 00:18:44,907 --> 00:18:47,441 Me siento totalmente perdido. 531 00:18:47,476 --> 00:18:49,744 - El regreso de Saturno. - ¿Qué? 532 00:18:49,778 --> 00:18:53,080 La órbita de Saturno alrededor del sol. lleva aproximadamente 29 años, 533 00:18:53,115 --> 00:18:55,149 y cuando vuelve a donde fue cuando naciste, 534 00:18:55,184 --> 00:18:57,552 mucha agitación, autodescubrimiento. 535 00:18:57,586 --> 00:18:58,686 Cuando yo tenía tu edad, 536 00:18:58,720 --> 00:19:00,855 me prohibieron de todos los barcos fluviales de Alemania. 537 00:19:00,889 --> 00:19:03,124 doña, abril, ¿qué estás haciendo? 538 00:19:03,158 --> 00:19:05,660 Ah, ya sabes, solo dirigiendo regionalmente 539 00:19:05,694 --> 00:19:07,461 el medio oeste lo que sea de a quién le importa. 540 00:19:07,496 --> 00:19:08,563 Oh, ¿no es genial? 541 00:19:08,597 --> 00:19:10,832 ¿Puedes creer? que me pagan por esto? 542 00:19:10,866 --> 00:19:13,034 porque yo haría esto gratis. 543 00:19:13,068 --> 00:19:15,002 ¡Dios mío! 544 00:19:15,037 --> 00:19:18,506 [Risas] Te extraño, Terry. 545 00:19:18,540 --> 00:19:20,041 Déjame traerte algunas servilletas. 546 00:19:20,075 --> 00:19:23,544 Abril, miraste en un trabajo horrible. 547 00:19:23,579 --> 00:19:25,012 Tengo algunas ideas más. 548 00:19:25,047 --> 00:19:26,881 te encontraremos algo que te guste, ¿vale? 549 00:19:26,915 --> 00:19:28,449 Bueno. 550 00:19:28,484 --> 00:19:30,151 Pero no puedes decirle a Leslie Podría irme. 551 00:19:30,185 --> 00:19:31,986 Le dará un infarto. ¿Promesa? 552 00:19:32,020 --> 00:19:33,187 Prometo. 553 00:19:33,222 --> 00:19:34,789 ¿Por qué estás Entonces, ¿ayudarme ahora mismo? 554 00:19:34,823 --> 00:19:37,358 Porque finalmente lo estoy haciendo lo que amo, 555 00:19:37,392 --> 00:19:39,660 y se lo dificil que es para llegar a ese lugar. 556 00:19:39,695 --> 00:19:44,332 Y quiero que seas feliz porque eres mi amigo. 557 00:19:44,366 --> 00:19:47,835 No, no lo soy. Nunca me has importado. 558 00:19:50,572 --> 00:19:54,175 Espera, espera. 559 00:19:54,209 --> 00:19:58,045 Te estás comportando muy extraño. 560 00:19:58,080 --> 00:19:59,981 El regreso de Saturno. 561 00:20:00,015 --> 00:20:01,582 Hola, Brokemons. 562 00:20:01,617 --> 00:20:02,817 Sólo quería hacerte saber 563 00:20:02,851 --> 00:20:05,419 que me abstendré de la votación de hoy. 564 00:20:05,454 --> 00:20:07,588 tu eres mis dos mejores amigos de todos los tiempos, 565 00:20:07,623 --> 00:20:08,890 y me trajiste de vuelta desde el borde, 566 00:20:08,924 --> 00:20:11,058 así que no puedo elegir bando. 567 00:20:11,093 --> 00:20:13,694 Aunque si tuviera que elegir por un lado seria 568 00:20:13,729 --> 00:20:15,830 El trasero de Lucy Liu. 569 00:20:15,864 --> 00:20:18,933 [Risas] 570 00:20:18,967 --> 00:20:21,569 Sin Jam, La votación es dos-dos. 571 00:20:21,603 --> 00:20:23,538 Todo esto fue en vano. 572 00:20:23,572 --> 00:20:25,006 Pensé que era muy grande de tu parte. 573 00:20:25,040 --> 00:20:28,102 para no doblarse cuando Tammy Te prometí el voto. 574 00:20:28,626 --> 00:20:30,907 Bueno, pensé que era muy grande. de ti para ayudarlo en absoluto. 575 00:20:31,557 --> 00:20:32,942 No tenías que hacer eso. 576 00:20:35,530 --> 00:20:37,570 Bien, volvamos al trabajo para descubrirlo. cómo destruirte. 577 00:20:37,619 --> 00:20:38,684 Mismo. Adiós. 578 00:20:40,599 --> 00:20:43,144 Amigo, muchas gracias por esto. Realmente te debo una. 579 00:20:43,264 --> 00:20:44,029 No, no lo haces. 580 00:20:44,270 --> 00:20:46,750 Eres inteligente y calificado y somos muy afortunados de tenerte. 581 00:20:46,826 --> 00:20:48,058 Bien, hagamos esto. 582 00:20:48,444 --> 00:20:51,899 Todavía no sé qué reclamar. medios de subsidios. Yo siempre pongo 6. 583 00:20:52,019 --> 00:20:55,097 - Hasta ahora todo bien. - Amigo, vas a ir a la cárcel. 584 00:20:56,201 --> 00:20:57,947 Esto no podría haber funcionado mejor. 585 00:20:58,333 --> 00:21:01,054 Había un chico almorzando aquí. que no terminó sus espaguetis. 586 00:21:01,670 --> 00:21:03,951 Ah, también, Tom y Lucy. ¡Te van a enamorar totalmente! 587 00:21:05,159 --> 00:21:06,641 ¡Regla de los cinco segundos! 588 00:21:06,761 --> 00:21:12,183 589 00:21:12,233 --> 00:21:16,783 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0